[FR] French pack

Discussion in 'Localizations' started by Adidi, Oct 28, 2017.

  1. Adidi

    Adidi Member

    Joined:
    Oct 28, 2017
    Messages:
    32
    Likes Received:
    13
    Thank you to the entire NFE team for these amazing tools you have made!
    In return here is an updated french language pack from [P11] NFE Tools v170914
    Any comments on this translation are welcome

    Merci à toute l'équipe NFE pour cette magnifique boîte à outils que vous avez réalisé!
    En retour, voici une mise à jour du pack de langue française que j'ai récupérer dans la version [P11] NFE Tools v170914
    Tout commentaire sur cette traduction est le bienvenu !

    MaJ: 26.11.17
     

    Attached Files:

    #1 Adidi, Oct 28, 2017
    Last edited: Nov 26, 2017
  2. Adidi

    Adidi Member

    Joined:
    Oct 28, 2017
    Messages:
    32
    Likes Received:
    13
    NtoolBox Screenshooter
    "Utiliser régulation PI:" --> "Régulation PI:"

    ArticFox Configuration
    Traduction de l'infobulle
     

    Attached Files:

  3. nanucq

    nanucq New Member

    Joined:
    Nov 7, 2017
    Messages:
    3
    Likes Received:
    2
    Merci à toi ;)
     
  4. Adidi

    Adidi Member

    Joined:
    Oct 28, 2017
    Messages:
    32
    Likes Received:
    13
  5. Adidi

    Adidi Member

    Joined:
    Oct 28, 2017
    Messages:
    32
    Likes Received:
    13
    NToolbox Device Monitor
    "Batterie?:" --> "Batterie ?:"
    "Température du tableau:" --> "Température de la puce:"
    "Résistance au froid:" --> "Résistance nominale:"
    "* direct" et "* sortie" --> "* mesuré"
    "Jeu d'alimentation:" --> "Puissance nominale:"
    "Puff ..." --> "Lancer une bouffée..."
    "Record ..." --> "Enregistrer..."
    "Définir l'échelle X" --> "Définir l'échelle X.."
    "Définir l'échelle Y" --> "Définir l'échelle Y.."
    "Température:" --> "Température active:"
    "Température réglée:" --> "Température nominale:"
     

    Attached Files:

  6. Adidi

    Adidi Member

    Joined:
    Oct 28, 2017
    Messages:
    32
    Likes Received:
    13
    NToolbox AFConfig.
    "Mode éco." --> "Mode furtif"
    "*préchauffe" --> "*préchauffage"
    "Si écran allumé" --> "Léthargique"
     

    Attached Files:

    #6 Adidi, Nov 26, 2017
    Last edited: Nov 26, 2017
  7. Jensen

    Jensen New Member

    Joined:
    Mar 25, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    1
    Bonjour,
    Une seule modification apportée Amplificateur de sortie > Ampérage
     

    Attached Files:

    Adidi likes this.
  8. dupuy

    dupuy New Member

    Joined:
    Apr 7, 2018
    Messages:
    3
    Likes Received:
    2
  9. Lanciab

    Lanciab New Member

    Joined:
    May 16, 2018
    Messages:
    6
    Likes Received:
    2
    Bonjour, cette traduction est-elle valable même pour les versions les plus récentes ?